Basically someone needs to fix the rate plugin and/or add resampling into RAT at the audio input side - there is some resampling that RAT does elsewhere. (there is also a [GPL] resampling library - but GPL brings up issues...). To be honest I had hoped that the ALSA stuff would improve....
--bob